第(2/3)页

    陈阿文转译后，吴登温明显更重视，低头快速核算。

    片刻后，他抬头用缅语正式报价。

    陈阿文清晰同步：

    “主管说：全部为美国原厂最新款大型水田机械，属于民用农机，美方允许出口，手续合法。

    我给您报实价明细：

    -水稻耕播翻一体机：2台，每台 3800美元，小计 7600美元

    -水稻插秧机：6台，每台 1200美元，小计 7200美元

    -水稻联合收割机：2台，每台 5500美元，小计 11000美元

    设备合计：25800美元。

    加上运输、报关、试机、配件全套服务 2400美元。

    整套总价：两万八千二百美元。”

    赵虎当即上前一步，气场打开，语气干练强硬：

    “主管，这个价格偏高。我们不是零散采购，是整套批量订购，更是长期合作。玄鸟在八莫扎根，今后农垦、粮食、航运，都会优先走吴锦堂会长的华商渠道。自家人，要给实在价。”

    陈阿文转成缅语。

    吴登温笑着用缅语解释，语气客气但立场坚定。

    陈阿文：

    “主管说：机器都是美国最新款重型水田设备，质量顶级，水路运输与报关成本极高，这个价已经是内部优惠价。”

    这时王德福直接用缅语开口，语气圆滑老练，既给对方面子，又把利害点透。

    陈阿文立刻同步翻成汉语，给杨志森、赵虎听：

    “王掌柜跟主管说：大家都是自己人，杨会长做长久生意，今天价格让一步，以后所有大单子都优先给你们做。”

    吴登温听完，神色明显松动。

    杨志森始终稳坐主位，这时才缓缓开口，一句话定下调子：

    “看在吴锦堂会长的情面，也是长期合作。整套两万五千美元。试机不合格，分文不付。后续配件，长期成本价。”

    陈阿文转成缅语，语气沉稳有力。

    吴登温沉默片刻，看了看杨志森的气度、赵虎的干练、王德福的通透，终于点头，用缅语郑重答应。

    陈阿文立刻同声：

    “主管答应了！两万五千美元，全套配齐，包运到八莫，亲自督办，绝不耽误春耕！”

    赵虎上前逐条核对中缅双语合同，看完沉声对杨志森道：

    “会长，没问题。型号、数量、价格、运输、试机、售后，全都写死了。全是最新款美制水稻专用大型机，一台不差，绝不是旱地机。”

    杨志森拿起笔，稳稳签下名字。

    吴登温也郑重盖章，双手合十致意。
    第(2/3)页